O povo é a base, o coração é a raiz. A força da raiz, que é difícil de ver na superfície, desempenha um papel essencial no fundo. O coração humano é tão forte quanto as raízes.

Em 29 de janeiro, o partido e pessoas de fora do partido se reuniram para celebrar a nova primavera. No discurso, foi apresentada uma proposição muito importante: "O coração das pessoas está de volta, o contraste de forças determina o sucesso ou fracasso da carreira". Esta é a segunda vez que esse ponto de vista é enfatizado este ano. Recentemente, na conferência de chá de Ano Novo no Auditório do Conselho Nacional de Política, acabei de ouvir o pedido: “O problema é a voz dos tempos, o coração das pessoas é a política zuida”. Para avançar no Partido e em todos os trabalhos, é necessário insistir na orientação problemática e ouvir a voz do povo. ”

O coração humano é força. O coração das pessoas para trás determina o contraste de força, determinando assim o sucesso ou a perda da carreira. Essa simples e profunda doutrina é um dos pensamentos importantes dos comunistas chineses nos últimos 90 anos, é a interpretação da imagem da linha de massa do Partido e da mágica da Frente Unificada, e é o seguimento fundamental da governança do Estado no novo período.

O coração humano é força, é a revelação da história chinesa. A civilização de cinco mil anos já manifestou profundamente que “aquele que se alegra com o povo, será triste; aquele que está em paz com o povo, será salvo”. O chefe da família do pensamento de Xien Qin resumiu: "A prosperidade da política está em obediência ao coração do povo; a abolição da política está em oposição ao coração do povo".

O coração humano é força, e essa é a revelação que a história do Partido Comunista Chinês nos deu. Alguém perguntou por que Mao Zedong derrotou? A resposta de Mao é: o Partido Comunista ganhou o coração do povo.

O coração humano é força, e essa é a revelação que nos dá para vencer grandes desastres como o terremoto de Wenchuan. Em certo sentido, a catástrofe também é uma pedra de teste. O terremoto derrubou os edifícios, mas não abalou a força, a bondade e a solidariedade do coração.

O coração humano é força, e essa é a força que devemos mobilizar plenamente neste momento, porque, diante das dificuldades, é especialmente necessário a união de todos os povos. O coração da montanha Zitai se move. A cidade não tem barreiras que não possam ser atravessadas. Atualmente, a economia está em declínio, mas nosso espaço de desenvolvimento ainda é grande, a margem de circulação ainda é grande e os recursos financeiros e o capital humano em circulação ainda são grandes. Apenas o número de pessoas com ensino superior atingiu 120 milhões, superando a população total do Japão e a força de trabalho dos Estados Unidos. Usando plenamente a energia dessas pessoas, é possível criar milagres incríveis.

O coração humano é força e exige que todos os sectores da sociedade se esforcem juntos. O navio do desenvolvimento econômico e social do nosso país está se esforçando para chegar ao outro lado de uma sociedade plenamente bem-sucedida, e o Partido Comunista da China precisa dirigir esta gigantesca roda, e o povo de todo o país, incluindo os membros dos partidos democráticos, precisa remar bem com o Partido Comunista da China. Junto ao barco, para poder romper as ondas com o vento, para ver o sorriso da tempestade como uma paisagem ao longo do caminho.

O coração humano é força e, claro, exige que entendamos a opinião do povo e ouvimos a voz do povo. O que o povo pensa? O que o povo precisa? O que o povo odeia? As pessoas querem viver um dia melhor, uma melhor educação, um trabalho mais estável, um salário mais satisfatório, uma segurança social mais confiável, serviços de saúde mais elevados, condições de vida mais confortáveis e um ambiente melhor. Pensar o que o povo comum pensa, apressar as necessidades do povo comum, odiar o que o povo comum odeia, só pode ganhar o coração humano. Quando o desejo do povo pela felicidade se torna verdadeiramente o objetivo da nossa luta, ficamos ao lado do povo e ganhamos naturalmente o coração do povo.

O povo é a base, o coração é a raiz. A força da raiz, que é difícil de ver na superfície, desempenha um papel essencial no fundo. O coração humano é tão forte quanto as raízes. Assim como uma sequência, apesar de serem plantas de raizes rasas, elas crescem em grupos e ligam as raízes no subsolo para formar uma rede sólida, e a chuva tempestuosa não pode destruí-las de tal forma que elas podem se elevar até as nuvens e crescer em florestas de quase cem metros.

Acreditamos que, se as pessoas estão tão unidas, não há dificuldades que não possam ser superadas, nem ventos e chuvas que possam impedir, porque o coração humano é uma força mágica que alimenta o futuro e gera esperança.

(Autor: Vice-Secretário-Geral do Conselho Nacional de Política e Vice-Presidente do Centro de Progresso Popular)

Diário do Povo (edição 05 de 01 de fevereiro de 2016)