Camaradas e amigos:

Hoje, com grande reverência, convocamos aqui um simpósio para comemorar o 100º aniversário do nascimento do camarada Chen Pi-xin, lembrando profundamente seus excelentes resultados e estudando profundamente seus nobres padrões de luta incansável pela revolução, construção, reforma e estado de direito da China.

Antes de participar do simpósio de hoje, revivi mais uma vez a história da vida do camarada Chen Pi-hyen e tive uma profunda educação. O camarada Chen Pi-xin é um membro do Partido Comunista da China, um lutador comunista leal e comprovado, um revolucionário proletário. Sua vida inteira foi uma vida revolucionária, uma vida brilhante, uma vida de serviço ao povo de todo o seu coração. O Partido e o povo sentem saudades dele!

Nascido em março de 1916 em uma família de camponeses no condado de Shang Hang, na província de Fujian, o camarada Chen se juntou ao Corpo da Juventude Comunista da China aos 13 anos, tornou-se membro do Partido Comunista da China aos 15 anos e, no início, trabalhou principalmente como líder de organizações de jovens. Em outubro de 1934, após a grande marcha do Exército Vermelho Central, ele aceitou os arranjos de organização para permanecer na região de Cantão para conduzir a guerra de guerrilha. Após o início total da Guerra de Resistência Japonesa, ele foi encarregado de encontrar e contactar, fazendo um grande trabalho para a integração das guerrilhas do sul de Gana. Em 1939, foi secretário do Comitê da Juventude do Bureau Central do Sudeste do PCC. Em 1940, participou na criação da base da Resistência Soviética-Chinesa-Japonesa e assumiu cargos de liderança. Durante a Guerra de Libertação, ocupou cargos de liderança na Divisão Central da China do PCC e na China Central e no Norte da China. Em setembro de 1946, após a retirada das forças de combate da China e das regiões de Huaian e Huayin, ele ficou para liderar a luta contra os inimigos na região. Em abril de 1949, passou ao sul do rio com as tropas, como secretário do Comitê do Partido do Distrito de Sunan e membro do Comitê Político de Sunan. Em fevereiro de 1952, mudou-se para Xangai, onde serviu como quarto secretário (secretário por encargo), segundo secretário e secretário do Comitê Municipal de Xangai. No oitavo congresso do Partido, ele foi eleito deputado do Comitê Central. Em abril de 1965, presidiu o trabalho completo do Conselho Municipal de Xangai e, em novembro, foi secretário do Conselho Municipal de Xangai. Durante a "Revolução Cultural", ele foi brutalmente perseguido e preso por oito anos, com parentes ligados. Desde fevereiro de 1977, assumiu cargos de liderança em Yunnan e Hubei. Nos 11º e 12º Congressos do Partido são eleitos membros do Comitê Central. Em setembro de 1982, foi eleito secretário do Secretariado Central e, em outubro, foi transferido para o cargo central. De maio de 1983 a julho de 1985 foi secretário do Conselho Central de Direito Político. Em junho de 1983, foi eleito vice-presidente do Comité Permanente do Congresso Popular Nacional. De novembro de 1987 a outubro de 1992 foi membro permanente do Conselho Consultivo Central.

O camarada Chen Peihun fez uma contribuição importante para a luta do nosso Partido pela independência nacional e pela libertação do povo. Já em Fujian, quando trabalhou no Grupo Comunista da Juventude, ele mobilizou um grande número de jovens para se juntar à Força Vermelha, trabalhando com voz e cor. Ele participou da guerra de guerrilha de Cantão e Gana, esmagou o inimigo várias vezes e manteve o fogo do partido no sul. Durante a Guerra de Resistência ao Japão, de acordo com o pensamento estratégico do camarada Mao Zedong sobre a construção de bases rurais e cidades cercadas pelas zonas rurais, ele aprofundou as massas, criou um regime democrático de resistência ao Japão, liderou os militares e civis da resistência ao Japão no mesmo dia para lançar uma luta especial contra a morte, esmagou os inimigos várias vezes para "varrer" e "limpar" as aldeias, fazendo com que as bases soviéticas e chinesas se expandissem para mais de 20.000 quilômetros quadrados e mais de 8 milhões de pessoas. Ele também seguiu ativamente as instruções do Central do Partido, agarrou-se ao trabalho econômico da base soviética, realizou um movimento de produção em massa e resolviu as dificuldades financeiras das forças políticas do Partido. Durante a Guerra de Libertação, organizou e comandou os militares e civis chineses, assumiu pesadas tarefas de segurança e logística, ao mesmo tempo que atacou e destruiu as forças vitais do inimigo, respondeu com força ao campo de batalha frontal e consolidou e expandiu as bases. Após a mudança do Exército de Libertação do Povo para a ofensiva estratégica, ele liderou as forças da linha interna da China e da China em resposta ao Corpo de Shandong, apoiando fortemente as operações da linha externa da força principal. Na Batalha de Huaihai, ele liderou a organização da frente de apoio militar e civil da China e da China, mobilizou 1,07 milhão de trabalhadores civis e forneciu 110 milhões de libras de alimentos, colocando méritos imortais para a vitória da Guerra de Libertação.

O camarada Chen Pi-xin criou excelentes resultados para a construção socialista do nosso país. Durante três anos de trabalho em Sunan, liderou a criação do regime popular da nova região libertada, presidiu o trabalho integral das forças políticas do Partido, realizou a reforma agraria, curou as feridas da guerra e restaurou e desenvolveu a economia nacional, o que foi elogiado pelo camarada Mao Zedong. Durante o seu trabalho em Xangai, ele perseguiu firmemente a política do Partido Central e fez uma contribuição importante para a construção da nova Xangai socialista. Diante das pesadas tarefas que estavam pendentes no início da libertação, ele ajudou o camarada Chen Yi a capturar a revolta, eliminar as drogas, proibir as apostas e a prostituição, reduzir os preços do mercado, restaurar a ordem de vida normal de produção e concluir com sucesso a transformação socialista. De acordo com as exigências centrais, ele agarrou-se firmemente a este ponto central do desenvolvimento, mobilizou plenamente a motivação de um grande número de trabalhadores, intelectuais e empresários, explorava ativamente o próprio caminho de desenvolvimento de Xangai e promovia o fortalecimento da construção industrial, da construção científica e tecnológica e da construção urbana, para que a economia e a sociedade de Xangai alcançassem um desenvolvimento mais rápido. Junto com outros companheiros do Conselho Municipal de Xangai, ele também aproveitou o potencial dos equipamentos industriais existentes em Xangai para apoiar totalmente os projetos-chave nacionais, o desenvolvimento urbano emergente e a construção de áreas fronteiriças.

O camarada Chen Pi-shin derramou muito coração e sangue para a reforma e abertura e a construção da modernização socialista. Durante o seu trabalho em Yunnan e Hubei, defendeu firmemente e aplicou firmemente a política de linha correta estabelecida pela 11ª Sessão Plenária do 3º Comitê Central do Partido. Ele insistiu em que a prática é o padrão para testar a verdade, quebrar as restrições de "dois tudo", tomar medidas enérgicas para eliminar o efeito errado da "esquerda", resolver resolutamente os erros injustos e falsos, implementar plenamente a política de quadros e rapidamente resolver o problema histórico de mais de 200 mil pessoas em Hubei. Ele decidiu transferir o foco do trabalho de Hubei para a construção econômica, dando ênfase à agricultura, silvicultura e infraestrutura hídrica, dando ênfase ao papel de liderança das grandes e médias empresas estatais, dando ênfase à construção econômica e ao desenvolvimento coordenado das causas sociais, criando boas condições para o desenvolvimento econômico e social de Hubei. Depois de chegar ao trabalho central, ele investigou profundamente e estudou, formulou muitas opiniões construtivas para aprofundar as reformas, ampliar a abertura, acelerar o desenvolvimento e manter a estabilidade, fez muitos trabalhos de coordenação organizacional e desempenhou um papel ativo no processo de formação gradual da linha básica da fase primária do socialismo do nosso Partido.

O camarada Chen Pi-xin realizou um grande trabalho pioneiro para a construção do Estado de Direito democrático socialista. Ao ajudar os camaradas a administrar o trabalho político e jurídico nacional, ele promoveu que os órgãos políticos e jurídicos se livrassem da perspectiva estreita de negócios que não se importava com a situação geral e conscientemente se tornasse um defensor ativo da reforma do sistema econômico e um forte defensor da modernização; Promover a implementação da decisão central de combater severamente os crimes criminais graves de acordo com a lei, implementar várias medidas de governança integrada, fortalecer a propaganda e a educação sobre o estado de direito e transferir muito coração e sangue para a segurança social e o bom humor social; Promoveu a formação do Ministério da Segurança, criou as forças armadas**, e fez muito trabalho para fortalecer a construção da força policial política e jurídica, garantir a segurança e manter a estabilidade social. Durante a presidência do trabalho permanente do Comitê Permanente do Congresso Popular Nacional, promoveu a realização das eleições de representantes do Congresso Popular, fortaleceu e melhorou a legislação, a supervisão e outros trabalhos, contribuindo ativamente para a manutenção e aperfeiçoamento do sistema do Congresso Popular; Promover a correção de todos os fenômenos de desobediência à lei, falta de aplicação da lei e irresponsabilidade, defender firmemente a dignidade da lei constitucional e fazer esforços incansáveis ​​para o desenvolvimento da democracia socialista e a saudável legislação socialista.

Camaradas, amigos! Durante a carreira revolucionária que durou mais de sessenta anos, o camarada Chen Pi-xin se inclinou, esqueceu do meu trabalho e dedicou toda a sua energia à causa do Partido e do povo. Suas obras brilhantes estão profundamente memorizadas em nossos corações e seu nobre caráter sempre vale a pena que aprendamos.

Em homenagem ao camarada Chen Pi-shen, devemos ter a convicção ideal tão firme quanto ele e manter sempre o caráter político de lealdade ao Partido. O camarada Chen Pi-shen, desde o “Menino Vermelho” até o velho de oitenta anos, seja em boa situação ou em adversidade, seja em serviço ou em aposentadoria, é leal ilimitadamente ao Partido e ao povo. Durante três anos de guerra de guerrilha, perdendo o CCP e lutando contra dezenas de vezes mais inimigos, sua vontade revolucionária permaneceu forte como o aço: "pode comer tudo, fazer tudo, não temer nenhuma dificuldade, nenhum trabalho difícil". Durante a “Revolução Cultural”, diante das acusações e perseguições dos “Quatro”, ele sempre defendeu os princípios, lutando contra eles sem compromisso, mostrando o osso de ferro dos comunistas. Hoje, em homenagem ao camarada Chen Pi-shin, devemos aprender o caráter político de sua lealdade ao Partido, em estreita combinação com a educação de "estudar as regras do Partido, estudar os discursos em série, ser um membro qualificado do Partido" entre todos os membros do Partido, reforçar ainda mais a consciência política, a consciência da situação geral, a consciência central e a consciência de alinhamento, estabelecer a "três confiança em si mesmos", conscientemente ser um crente firme e um praticante fiel dos grandes ideais comunistas e dos ideais comuns do socialismo com características chinesas, sempre permanecendo altamente coerente no pensamento e na ação política com o Central do Partido como camarada.

Em homenagem ao camarada Chen Pi-hyen, devemos sempre, como ele, não esquecer as massas e respeitar efetivamente a posição democrática do povo. O camarada Chen Pi-xin disse: “O Partido Comunista tem tudo como base os interesses do povo. Só se o Partido nunca se separar das massas populares e realmente gozar de um alto prestígio entre as massas populares, poderá liderar as massas com mais força e força para superar as dificuldades e avançar juntos”. Durante a longa carreira revolucionária, ele sempre entrou profundamente na linha da luta das massas, desencadeando plenamente as massas para construir, consolidar e desenvolver as bases e fortalecer as bases das massas para a vitória da revolução. Após a fundação da Nova China, ele trabalhou localmente por muito tempo, frequentemente viajando por toda a região, chegando à base, visitando a pobreza e ajudando as massas a resolver as dificuldades reais enfrentadas na vida produtiva. Ele também exigiu que os quadros tivessem tempo suficiente para sair de seus escritórios, ir às massas, ouvir humildemente as opiniões das massas e negociar com elas. Hoje, em homenagem ao camarada Chen Pi-xin, devemos aprender a sua excelente conduta de perseverar na linha das massas, lembrar-nos da visão histórica material do povo como força fundamental que promove o desenvolvimento histórico, praticar o propósito fundamental de servir o povo de todo coração e de toda vontade, perseverar na ideia de desenvolvimento centrada no povo, alcançar o desenvolvimento para o povo, o desenvolvimento depende do povo, os resultados do desenvolvimento são compartilhados pelo povo, alcançar o bem, manter e desenvolver bem os interesses fundamentais do povo em geral.

Em homenagem ao camarada Chen Pi-hyen, devemos, como ele, dedicar todas as forças ao desenvolvimento do Partido e da causa, sem considerar os ganhos pessoais. Tanto em tempos de guerra quanto em tempos de paz, o camarada Chen Pi-hyen tem o Partido e a causa como prioridade, com dedicação e dedicação altruísta. Apesar de sua fraqueza e doença, ele insistiu em um ponto de calor e deu um ponto de luz ao Partido e à causa. Muitas vezes, ele assumiu o cargo de vice-presidente, mas ele sempre deu o seu melhor esforço e deixou o trabalho. Depois de deixar o cargo de liderança, ele continuou interessado no partido e na carreira, sugerindo ativamente a criação da Zona de Desenvolvimento Econômico de Pudong. Nos últimos anos, ele também publicou artigos comemorativos, escreveu memórias e fez muitas observações importantes sobre o trabalho histórico do Partido. Ele resumiu toda a sua vida desta forma: "Eu não posso dizer nada errado, mas eu sempre fui leal à revolução, leal à pátria e leal ao Partido, e fiz muito pouco para a causa revolucionária do povo chinês". Hoje, em homenagem ao camarada Chen Pi-shin, devemos aprender seu espírito revolucionário após a sua morte, combinar conscientemente os nobres ideais com o cumprimento do dever, sofrer antes e desfrutar depois, esforçar-nos para criar resultados no trabalho e contribuir com sabedoria e força para o desenvolvimento do Partido e da causa.

Em homenagem ao camarada Chen Pi-hyen, devemos ousar defender a verdade, como ele, e ser capazes de aplicar métodos de análise e solução de problemas de posição marxista. O camarada Chen sempre seguiu todos os princípios fundamentais do marxismo a partir da prática, enfatizando a pragmatismo e respeitando a ciência. Em 1952, no movimento "Cinco Contras" de Xangai, ele sugeriu que 303 famílias centrais pertenciam à categoria de empresas privadas, que não poderia ser determinada simplesmente de acordo com o rendimento ilegal, e que apenas três foram classificadas como famílias gravemente ilegais. Isso desempenhou um papel positivo no desenvolvimento da recuperação da indústria e do comércio de Xangai. Em abril de 1960, enquanto trabalhava em uma expedição em Fujian, descobriu que o vento pesado dificultava a vida das massas e até mesmo deixava de comer. Ele ficou sem dormir durante a noite e rapidamente informou a Comissão Províncial de Fujian. Graças às medidas oportunas, muitas vidas foram salvas. Após a reforma e abertura, ele enfatizou repetidamente a necessidade de romper as cadeias espirituais, analisar a dialética, apoiar firmemente a mudança de foco do Partido e do trabalho e mobilizar todos os fatores para a construção socialista. Hoje, em homenagem ao camarada Chen Pi-shen, devemos aprender as valiosas qualidades pragmáticas de sua busca pela verdade, aplicar conscientemente o marxismo em desenvolvimento para orientar a nova prática, combinar o conhecimento subjetivo com a prática objetiva, esforçar-nos para fazer com que os pensamentos, planos e programas sejam compatíveis com as leis objetivas e o espírito científico, para garantir que todas as implementações e medidas de trabalho sejam realizadas e sejam eficazes.

Em homenagem ao camarada Chen Pi-shen, devemos exigir a nós mesmos com a mesma rigor que ele, e realmente fazer a pureza e a integridade. O camarada Chen Pi-xin sempre aderiu aos princípios do Partido, seguiu a disciplina e as normas da vida política do Partido e defendeu o Centro do Partido. Ele é democrático, acessível, exigente aos quadros e muito carinhoso. Ele sempre manteve um estilo duro e simples, com um espírito positivo e duas mangas, e se opôs firmemente aos atos de corrupção e ao vento da injustiça. Ele é rigoroso com as famílias e os funcionários ao seu redor e nunca procura benefícios pessoais para eles. Seu carinho infantil e sua nobreza sempre foram admirados e saudados pelas massas de quadros. Hoje, em homenagem ao camarada Chen Pi-shen, devemos aprender a sua rigorosa disciplina e integridade, estabelecer firmemente a visão do mundo, a visão da vida e os valores corretos, fortalecer a cultura partidária e o exercício partidário, aplicar o Código de Autodisciplina Integral do Partido Comunista da China e o Regulamento de Sanções Disciplinares do Partido Comunista da China, ser bom no uso do poder na pista do estado de direito, trabalhar sob supervisão, não abalar contra os "quatro ventos", ser firme contra a corrupção e construir ainda mais a boa imagem dos comunistas.

Camaradas, amigos! O camarada Chen Pi-shen nos deixou há mais de 20 anos, mas seu espírito permanecerá em nossos corações para sempre. Hoje, nós comemoramos e aprendemos o camarada Chen Pi-shin, que é para se unir mais estreitamente em torno do Central do Partido como camarada, implementar plenamente o espírito do 18º Congresso e do 18º Plenário do 3º, 4º e 5º Congressos do Partido, implementar em profundidade o espírito de uma série de discursos importantes, em torno do layout geral da "Cinco em um" e do layout estratégico dos "Quatro Comprehensivos", estabelecer firmemente e implementar os conceitos de desenvolvimento inovador, coordenado, verde, aberto e compartilhado, empreendedor, trabalhar firmemente, lutar incansavelmente para a construção integral da sociedade bem-sucedida, alcançar os objetivos de luta dos "Dois Cem Anos" e realizar o sonho de grande renascimento da nação chinesa!

Diário do Povo (edição 06 de 30 de março de 2016)